Pinhas, Jacob (1861) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der Junggeselle Jacob, Sohn des Salomon Pinhas.
Gestorben am Sonntag, am 5. Tewet
und begraben am Mittwoch, am 8. Tewet [5]622 n.d.k.Z.
Jakob war ein untadeliger Mann; sein Herz war voller Liebe zum Nächsten
und zu seinem Schöpfer. Er war Vater und Leiter
der Gemeinden unseres Landes. In seinem ganzen Leben vergaß er nicht
die Armen und Elenden, jedoch an sich selbst dachte er nicht.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Doctor Jacob Pinhas
geb. 1788, gest. 8. December 1861
eifrig nach Wahrheit forschend
[...] für Licht und Recht
Unseren Gemeinden treuer Führer,
nie seines Nächsten nie des Noth=
leidenden, nur zu oft seiner selbst
vergessend.
So war der Mann, dessen Hülle hier,
dessen Seele in Gott ruht.