Spangenthal, Sara geborene Spangenthal bzw. Ruben (1833) – Binsförth
Binsfoerth-107_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 57 x 99 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die geachtete Frau, sittsam
war sie in ihrem Sprechen, ihre Handlungen waren
wohlgefällig; ihre Seele stieg hinauf in die himmlischen Höhen;
alle ihre Tage wandelte sie auf geradem Pfade.
Und ihr Name ist Serchen, Tochter des Reuben ha-Levi,
Ehefrau des ehrwürdigen Isaak ha-Levi sel. A.
aus Spangenberg. Sie starb am Freitag, am Neumond des Elul
im Jahre [5] 593 n.d.k.Z. (= 16.8.1833).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Spangenthal, Sara geborene Spangenthal bzw. Ruben
- Geburtstag
- 1757
- Sterbetag
- 16.8.1833
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Spangenberg
- Wohnort
- Spangenberg
Nachweise
Anmerkungen
Sara Spangenthal geborene Ruben aus Spangenberg, Witwe des Isaak Levi Spangenthal, gestorben am 16.08.1833 im Alter von 76 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 785 (Sterberegister Spangenberg 1824-1852).
Hebräischer Name: Serchen, Tochter des Reuben ha-Levi.
---
Die Verstorbene war zweifelsohne eine Schwester von Joseph Levi Spangenthal [Grabnummer 113], Meier Levi Spangenthal [Grabnummer 103] und von Hone Ruben Levi Spangenthal [Grabnummer 111], allesamt Kinder eines Reuben ha-Levi.
Zur Familie vgl. auch Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009, der jedoch angibt, dass sie die Tochter eines Hona Ruben ha-Levi gewesen sei. Dies kann aufgrund des hebräischen Namens der Verstorbenen nicht zutreffen. Hona Ruben ha-Levi könnte da schon eher als Großvater angesprochen werden.
Bearbeitung
Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Spangenthal, Sara geborene Spangenthal bzw. Ruben (1833) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/630_spangenthal-sara-geborene-spangenthal-bzw-ruben-1833-binsfoerth> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/630
