Kahn, Samuel (1874) – Altengronau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der ledige Samuel, Sohn des ehrwürdigen
Naftali Hirsch Kahn aus Rieneck.
Gestorben mit gutem Ruf am Ausgang des heiligen Sabbats,
den 6. Kislev [5]635 n.d.k.Z.
Einen guten Namen erwarb er sich, der Ausgewählte unter den Jünglingen:
um seiner Eltern und Lehrer willen in seinen Handlungen und seinen Worten,
sowie auch im Gesetz und in den Geboten war es immer sein Wunsch [sich einen guten Namen zu erwerben].
Jedem half er und liebte den Herrn mit seinem [ganzen] Herzen.
Er schrieb mit Sorgfalt Bücher, Gebetsriemen und Mesusoth zu Ehren des Herrn.
"Gerechtigkeit geht vor ihm her"¹, und sein Lohn wird in seinem Sitz sein.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
1) Ps. 85, 14