Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Stein, Julius (Jüdlein) (1867); Stein, Max (Manuel) (1867) – Altengronau (ID 5802)

Stein, Julius (Jüdlein) (1867); Stein, Max (Manuel) (1867) – Altengronau

Grab Nr. 845  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Altengronau-0845_V

Altengronau-0845_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 82 x 90 x 5 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

Vorderseite links, Doppelgrab:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier [ - ] ein Vater [ - ] ruhen
Jüdle Stein, Burgsinn.
Zeuge sei dieser Hügel und Zeuge
sei dieses steinerne Grabmal [für]
Jehuda, Sohn des Abraham.
Auf redlichem und geradem Pfade wandelte er,
und er war sein Leben lang gerecht und ehrbar.
Gestorben am Donnerstag, den 2. Adar I,
und begraben am Freitag
[5]627* n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Vorderseite rechts, Doppelgrab:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
und sein Sohn.
Menachem, Sohn des Jehuda.
Ein liebenswerter und gebildeter Junge,
"Darüber weine ich so". 2
Große Trauer herrscht unter den Verwandten.
Sieben Tage vor seinem Vater
gestorben. Das Gebot der Ehrung [von Vater und Mutter]
war sein liebstes. Gestorben am Donnerstag,
den 25. Schewat, und begraben am Freitag
[5]6273 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
1) 7.2.1867
2) Thr. 1, 16
3) 31.1.1867

Verstorbene

  1. Stein, Julius (Jüdlein)
    Geburtstag
    etwa 1811
    Sterbetag
    7.2.1867
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Burgsinn
  2. Stein, Max (Manuel)
    Geburtstag
    etwa 1858
    Sterbetag
    31.1.1867
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Burgsinn

Nachweise

Anmerkungen

Jidl (Jehuda) Stein, Sohn des Awraham, aus Burgsinn, gest. 7.2.1867 und sein Sohn Menachem, gest. 31.1.1867 [Julius (Jüdlein) Stein, 56 Jahre, und sein Sohn Manuel (Max) Stein, 9 Jahre 5 Monate]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Würzburg, Bestand Jüdische Standesregister, Band 16, Sterberegister Burgsinn 1813-1875.

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg / Foto: Schumacher, Dieter / Haag, Paul / Grundey, Sven. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1987/1988: B 7489/13

Indizes

Personen

Orte

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Stein, Julius (Jüdlein) (1867); Stein, Max (Manuel) (1867) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/5802_stein-julius-juedlein-1867-stein-max-manuel-1867-altengronau> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/5802

Altengronau-0845_I