Stern, Sara (1862) – Altengronau

Grab Nr. 811

Friedhof

Altengronau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Altengronau-0811_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 41 x 76 x 7 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: zwei Herzen.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier [ - ] eine tüchtige Frau [ - ] ruht
die Angesehene und Geachtete,
die Krone ihres Mannes war sie:
Sarle, Ehefrau des Jis
Stern, Lohrhaupten.
Gestorben am Montag, am Rüsttag zu Pessach, und begraben
am Donnerstag, am 1. Chol ha-Mo"ed [5]622
n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

Stern, Sara
Geburtstag
etwa 1822
Sterbetag
14.4.1862
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Lohrhaupten

Nachweise

Anmerkungen

Sarle, Frau des Jis Stern, aus Lohrhaupten, gest. 14.4.1862 [Sara, Frau des Joseph Stern, 40 Jahre]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 568, Sterberegister Lohrhaupten 1826-1876.