Westenberger, Joseph (1828) – Altengronau

Grab Nr. 477

Friedhof

Altengronau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Altengronau-0477_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 40 x 138 x 7 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Krone.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein rechtschaffener Mann,
der die Gesetzeslehre liebte:
Jakob Joseph,
Sohn des Salomon, Mittelsinn.
Dieser Jakob wandelte in Redlichkeit;
für die Armen war er sehr wohltätig;
die Gesetzeskundigen standen ihm sehr nahe;
er erfreute sich der Gebote und der Zeiten, in denen er [Thorabücher] schrieb.
Mit gutem Ruf stieg er in die Höhen hinauf.
Gestorben und begraben am Donnerstag, den 13. Menachem
[5]588 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

Westenberger, Joseph
Geburtstag
etwa 1763
Sterbetag
24.7.1828
Geschlecht
männlich
Wohnort
Mittelsinn

Nachweise

Anmerkungen

Jakow Joseph, Sohn des Schlomo, aus Mittelsinn, gest. 24.7.1828 [Joseph Westenberger, 65 Jahre]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Würzburg, Bestand Jüdische Standesregister, Band 81, Sterberegister Mittelsinn (Bayern) 1821-1875.