Stein, Hilda (1925) – Storndorf
Storndorf-076_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein; Marmor · 38 x 45 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine junge, umsichtige Frau, lieblich auf ihren Pfaden.
Der Schatz ihrer Eltern und die Zier ihrer Freundinnen:
Hindel, Tochter des Mordechai ha-Levi. Geboren
am 13. Tewet [5] 669 (= 6.1.1909), und sie starb am 3. Kislev [5] 686 (= 20.11.1925).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Hilda Stein
geb. 5. Jan. 1898 (?)
gest. 20. Nov. 1925
Bemerkungen
Die Maße beziehen sich nur auf die Inschriftplatte.
Verstorbene
- Stein, Hilda
- Sterbetag
- 20.11.1925
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Storndorf
Nachweise
Anmerkungen
Hilda Stein (Hindel, Tochter des Mordechai ha-Levi), laut deutscher Inschrift geboren am 05.01.1898 (?), laut hebräischer Inschrift aber am 06.01.1909, laut beiden Inschriften gestorben am 20.11.1925.
Bearbeitung
C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
Bildnachweise
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stein, Hilda (1925) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/5241_stein-hilda-1925-storndorf> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/5241
