Adler, Kallmann (1895) – Storndorf

Grab Nr. 51

Friedhof

Storndorf, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Storndorf-051_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein; Marmor · 21 x 64 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein zuverlässiger, gerechter und aufrichtiger Mann,
alle seine Tage war er gottesfürchtig. Dies ist
Kalonymus, Sohn des Jehuda ha-Levi.
Er starb am 19. Cheschvan, und wurde begraben
mit großer Ehre am 20. Cheschvan
des Jahres [5] 656 n.d.k.Z. (= 6.11.1895).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Kallmann Adler
von Storndorf
gb. 26 Oct. 1841, gst. 6 Nov. 1895.

Bemerkungen

Die Maße beziehen sich nur auf die Inschriftplatte.

Verstorbene

Adler, Kallmann
Geburtstag
26.10.1841
Sterbetag
6.11.1895
Geschlecht
männlich
Herkunftsort
Storndorf
Wohnort
Storndorf

Nachweise

Anmerkungen

Kallmann Adler (Kalonymos, Sohn des Jehuda ha-Levi) aus Storndorf, geboren am 26.10.1841, gestorben am 06.11.1895.

---
Der Vater des Verstorbenen war sicherlich Löb Adler [Grabnummer 11].