Nathan Abraham, Sohn des J. oder I. (1813) – Storndorf

Grab Nr. 40

Friedhof

Storndorf, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Storndorf-040_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 73 x 111 x 11 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein freigiebiger Mann. Er wandelte untadelig,
seine Handlungen waren
in Treue vollkommen. Und er war einer von denen,
die früh morgens und abends gingen, um auf die Stimme
des Gebets zu hören. Es starb in gutem Ruf
der ehrwürdige Nathan Abraham, Sohn des J. (oder I.), und er wurde begraben
am Donnerstag, den 4. Schewat [5] 573 n.d.k.Z. (= 5.1.1813).
Und seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

Verstorbene

Nathan Abraham, Sohn des J. oder I.
Sterbetag
5.1.1813
Geschlecht
männlich
Wohnort
Storndorf

Nachweise

Anmerkungen

Nathan Abraham, Sohn des J. (oder I.), begraben am 05.01.1813.

---
Es wäre möglich, dass es sich bei dem Verstorbenen um den 1809 in Storndorf genannten Abraham Jakob Fischer handelt (vgl. Alfred Deggau: Storndorf. Beiträge zum Geschichtsbild eines Vogelsberger Dorfes unter dem Adel, Alsfeld 1956, S. 79). Es wäre dann der zweite Vorname Abraham der Rufname gewesen, was nicht selten vorkommt, und die Abkürzung für den väterlichen Vornamen, J. (oder I.), mit Jakob aufzulösen.