Freund, Lea geborene NN (1838) – Storndorf

Grab Nr. 33

Friedhof

Storndorf, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Storndorf-033_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 73 x 110 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Zeuge sei dieser Grabstein
und Zeuge sei dieser Hügel für das aufrichtige
Herz und den geraden Pfad der viel-
gepriesenen Frau unter den Frauen,
die hier begraben wurde. Eine gottes-
fürchtige Frau war sie; ihre Hand streckte sie aus
dem Armen und ihre Hände reichte sie dem Elenden.
Sittsam wandelte sie ihr Leben lang. Dies ist
die geachtete Frau, Frau Lea,
Ehefrau des ehrwürdigen Jecheskija. Sie starb am
Donnerstag, und wurde begraben mit großer Ehre am
Freitag, den 24. Nisan* [5] 598 n.d.k.Z. (= 19.4.1838).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
* müsste richtig heißen: Freitag, den 25. Nisan

Verstorbene

Freund, Lea geborene NN
Geburtstag
1794
Sterbetag
19.4.1838
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Storndorf

Nachweise

Anmerkungen

Lea Freund, Ehefrau des Heskias (Hiskias, Jecheskija) Freund, gestorben am 19.04.1838 im Alter von 44 Jahren.
Angaben ergänzt nach: Standesamt Schwalmtal, Sterbeprotokoll Storndorf 1838-1862.

---
Ehemann: Heskias Freund [Grabnummer 21].