Jakob, Biene geborene Katz (?) (1846) – Storndorf

Grab Nr. 32  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 65 x 97 x 8 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die vielgepriesene, vornehme Frau,
eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes
und Zier ihrer Kinder. Dies ist
eine Frau, die gottesfürchtig war
ihr ganzes Leben. Die geachtete Frau
Binja (?), Tochter des Me'ir ha-Kohen,
und Ehefrau des ehrwürdigen Joseph. Sie starb
am Freitag, den 3. Schewat [5] 606 n.d.k.Z. (= 30.1.1846),
und am 5. wurde sie begraben.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Jakob, Biene geborene Katz (?)
    Geburtstag
    1774
    Sterbetag
    30.1.1846
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Storndorf

Nachweise

Anmerkungen

Biene Jakob (Jacob) (Binja (?), Tochter des Me'ir ha-Kohen), Ehefrau des Joseph Jakob (Jacob), Mutter von Kindern, gestorben am 30.01.1846 im Alter von 72 Jahren.
Angaben ergänzt nach: Standesamt Schwalmtal, Sterbeprotokoll Storndorf 1838-1862.

---
Der Ehemann der Verstorbenen ist sicherlich identisch mit dem 1809 in Storndorf genannten Joseph Löb Jakob (vgl. Alfred Deggau: Storndorf. Beiträge zum Geschichtsbild eines Vogelsberger Dorfes unter dem Adel, Alsfeld 1956, S. 79).
Sie selbst könnte eine Schwester des Moses Katz (Mosche, Sohn des Me'ir ha-Kohen) [Grabnummer 97] gewesen sein.

Bearbeitung

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Jakob, Biene geborene Katz (?) (1846) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/5169_jakob-biene-geborene-katz-1846-storndorf> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/5169

Storndorf-032_I