Adler, Löb (I) (1858) – Storndorf

Grab Nr. 11

Friedhof

Storndorf, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Storndorf-011_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 80 x 125 x 14 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Levitenkanne und Schüssel.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im linken Feld:)
(Dies ist) das
Grabmal eines geehrten,
vornehmen und edlen Mannes, die Pracht
von hervorragenden Persönlichkeiten und begabt,
[.............]
[.............]
[.............]
der geachtete, ehrwürdige Herr [.....]
Sohn des ehrwürdigen Herrn David ha-Levi.
Er starb am Mittwoch, den 26., und wurde begraben
mit großer Ehre und die ganze Gemeinde
trauerte am Donnerstag,
den 27. Schewat [5] 618 n.d.k.Z. (= 10.2.1858).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift im rechten Feld:)
Hier ruht in Gott
Löb Adler
Als Gatte, Vater
Mensch u. Israelite,
Gingst du voll
[........]
[........]
[........]glückte,
[.......]gnisz Dir
o Biedermann.
Drum wirst Du
für Dein from(m)es
Mühn, In Edens
glanze ewig
blühn.
Geboren Mittwoch
den 15. Septbr. 1802
Gest. Mittwoch
den 10. Febr. 1858
Ruhe [...........]

Ausführung

erhaben

Bemerkungen

Der Stein ist in zwei Hälften zerbrochen, die später nebeneinander einbetoniert aufgestellt wurden.

Verstorbene

Adler, Löb (I)
Geburtstag
15.9.1802
Sterbetag
10.2.1858
Geschlecht
männlich
Herkunftsort
Storndorf
Wohnort
Storndorf

Nachweise

Anmerkungen

Löb Adler (Herr......, Sohn des Herrn David ha-Levi), Ehemann und Vater, geboren am 15.09.1802, gestorben am 10.02.1858.

---
Der Vater des Verstorbenen war sicherlich David Adler [Grabnummer 43].