Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Strauß, Malchen geborene Honi (1874) – Storndorf (ID 5145)

Strauß, Malchen geborene Honi (1874) – Storndorf

Grab Nr. 7  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Storndorf-007_V

Storndorf-007_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 75 x 147 x 15 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Deutsche Inschrift im linken Feld:)
Ruhestädte
der Malchen Straus
geborne Honi in
Storndorf sie starb den 15ten
Nov 1874 und wan=
delte als redliche
Gattin und Mutter
vor Gott im 40ten
Jahre ging Sie
ein in das bes=
sere Leben
Friede ihrer Asche.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift im rechten Feld:)
Hier ruht
eine aufrichtige und
anmutige Frau. Sie wandelte
auf untadeligem Pfade.
Dies ist Malchen, Ehefrau des
Schlomo. Sie starb
am 25. Cheschvan
[5] 634 n.d.k.Z. (= 15.11.1873).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Strauß, Malchen geborene Honi
    Geburtstag
    1834
    Sterbetag
    15.11.1874
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Storndorf

Nachweise

Anmerkungen

Malchen Strauß (Straus) geborene Honi, Ehefrau des Salomon (Schlomo) Strauß zu Storndorf, Mutter von Kindern, gestorben laut deutscher Inschrift am 15.11.1874 im 40. Lebensjahr, laut hebräischer Inschrift allerdings am 15.11.1873.

---
Der Ehemann der Verstorbenen war vermutlich Schlomo, Sohn des Mosche, [Grabnummer 57].

Bearbeitung

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Strauß, Malchen geborene Honi (1874) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/5145_strauss-malchen-geborene-honi-1874-storndorf> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/5145

Storndorf-007_V_1Storndorf-007_I