Frank, Betty geborene Katzenstein (1892); Schwabe, Bertha geborene Frank (1892) – Witzenhausen
Witzenhausen-154_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 65 x 90 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruhen
eine Frau, Frau Buna, Ehefrau des
Abraham Jehuda [....]*
(und) Perle, Ehefrau des Moritz
Schwabe.
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
---
* vielleicht verschrieben für Frank (?)
Rückseite
Hier ruhen
meine geliebte Mutter
Betty Frank
u. meine einzige Schwester
Bertha Schwabe,
geb. Frank
gest. 30. Janr. 1892,
gest. 30. März 1892.
Verstorbene
- Frank, Betty geborene Katzenstein
- Geburtstag
- 3.1799
- Sterbetag
- 30.1.1892
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Heinebach
- Wohnort
- Witzenhausen
- Schwabe, Bertha geborene Frank
- Geburtstag
- 1.6.1837
- Sterbetag
- 30.3.1892
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Witzenhausen
- Wohnort
- Witzenhausen
Nachweise
Anmerkungen
1) Betty (Buna) Frank, Ehefrau des Abraham Jehuda [= Levi Frank, Grabnummer 10], geboren in Heinebach, gestorben am 30.01.1892 im Alter von 87 Jahren, und ihre Tochter
2) Bertha (Perle) Schwabe geborene Frank, Ehefrau des Moritz Schwabe [Grabnummer 235], geboren in Witzenhausen, gestorben am 30.03.1892 im Alter von 54 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).
---
zu 1)
Betty (Betti) Frank geb. Katzenstein, Tochter des Peritz (auch Berens!) Katzenstein und der Nannchen (Nanny) geb. Simon zu Heinebach. Heiratete am 24.06.1835 in Heiligenstadt Levi Frank [Grabnummer 10] aus Witzenhausen. Sie starb laut Standesamtseintrag im Alter von 92 Jahren und 10 Monaten (vgl. oben das Alter des jüdischen Sterberegisters).
zu 2)
Bertha (Perla, Perle) Schwabe geb. Frank, geboren am 01.06.1837 in Witzenhausen, Tochter der oben genannten Eheleute Levi Frank [Grabnummer 10] und Betty geb. Katzenstein. Heiratete am 22.04.1868 in Witzenhausen, bürgerlich am 17.04. ebenda, Moritz Schwabe [Grabnummer 235], gebürtig aus Hebenshausen.
(Alle Angaben dieses Abschnitts nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)
Bearbeitung
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Frank, Betty geborene Katzenstein (1892); Schwabe, Bertha geborene Frank (1892) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/5076_frank-betty-geborene-katzenstein-1892-schwabe-bertha-geborene-frank-1892-witzenhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/5076
