Stiefel, Merla geborene Elias (1847) – Abterode

Grab Nr. 403  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 64 x 95 x 10 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die ihr Leben lang auf geradem
Pfade wandelte.
Die Gebote CH"N"H *
hielt sie ein. Merla,
Ehefrau des ehrwürdigen Wolf.
Gestorben und begraben am 24. Tamus
[5] 607 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
mit der Seele Saras, Rebekkas, Rachels, Leas, Amen, Sela.
---
* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der
Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.

Verstorbene

  1. Stiefel, Merla geborene Elias
    Sterbetag
    7.7.1847
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Abterode
    Wohnort
    Abterode

Nachweise

Anmerkungen

Merla, Frau des Wolf, gestorben am 07.07.1847.
Laut Sterberegister: Merla (Mehrla) Stiefel geborene Elias, Ehefrau des Wolf Stiefel [Grabnummer 402] zu Abterode, gestorben am 07.07.1847 im Alter von 63 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).

---
In einer Liste der Juden in Abterode mit u. a. Vockerode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) wird die Verstorbene als Merla geb. Elias, geboren am 18.08.1785 in Abterode, mit ihrem Mann Wolf Joseph Stiefel (Stübel) und zwei ab 1807 in Vockerode geborenen Kindern aufgeführt. Wohnort der Familie war zumindest am 26.12.1812 immer noch Vockerode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40).
Eine weitere Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) nennt die Familie dann in Abterode, nämlich Wolf Stiefel (Stiebel) mit seiner Frau Merla, geboren 1783 in Abterode, und mittlerweile acht Kindern.

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Stiefel, Merla geborene Elias (1847) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4948_stiefel-merla-geborene-elias-1847-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4948

Abterode-403_I