Rothschild, Rosa (1881) – Abterode
Abterode-375_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 54 x 84 x 14 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: florale Ornamente.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein Mädchen, zart wie eine Rose;
kaum war sie auf Erden erblüht,
und schon floh sie dahin. Sie ist
Röschen Rothschild,
Tochter des Perez Rothschild.
Gestorben am Montag, den 13. Adar Scheni
[5] 641 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden.
Rückseite
Hier ruht
Rossa Rothschild gbr. den 24/1 77
gstb. den 14. März 1881
Ein Rosenknöspchen fiel
am Frühlingsmorgen
Von (!) zarten Reis ein
junges Blümchen ab.
Nun liegt es warm
im warmen Schoos geborgen
Und schöner blühend
aus dem frischen Grab.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Rothschild, Rosa
- Geburtstag
- 24.1.1877
- Sterbetag
- 13.3.1881
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Abterode
- Wohnort
- Abterode
Nachweise
Anmerkungen
Rosa Rothschild (Röschen, Tochter des Perez), ein Mädchen, geboren am 24.01.1877, gestorben am 14.03.1881.
Laut Sterberegister: Rosa Rothschild, Tochter des Handelsmannes Perez Rothschild [Grabnummer 200] und der Jettchen geb. Victor [Grabnummer 199] zu Abterode, gestorben am 13.03.1881 im Alter von 4 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).
---
Die Verstorbene wurde auch laut Geburtsregister am 24.01.1877 in Abterode geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32).
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Rosa (1881) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4920_rothschild-rosa-1881-abterode> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4920
