Elkel, Frau des Avigdor (1794) – Abterode
Grab Nr. 370
Friedhof
Abterode, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Abterode-370_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 55 x 88 x 9 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht die sittsame Frau.
Frau Elkel, Ehefrau des Herrn
Avigdor. Alle Tage ihres Lebens
wandelte sie auf geradem Pfade. Auf die Gebote der Frauen*
achtete sie sehr. Mit Almosen
und Barmherzigkeit war sie
geschmückt. Sie starb und wurde begraben
am Donnerstag, den 20. Adar I [5] 554
n.d.k.Z. (= 20.2.1794). Es sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen Saras, Rebekkas, Rachels und Leas
im Garten Eden, Amen.
---
* Absondern der Teighebe, Beachten der Reinheitsvorschriften
bei der Menstruation, Anzünden der Schabbatkerze.
Hier
ruht die sittsame Frau.
Frau Elkel, Ehefrau des Herrn
Avigdor. Alle Tage ihres Lebens
wandelte sie auf geradem Pfade. Auf die Gebote der Frauen*
achtete sie sehr. Mit Almosen
und Barmherzigkeit war sie
geschmückt. Sie starb und wurde begraben
am Donnerstag, den 20. Adar I [5] 554
n.d.k.Z. (= 20.2.1794). Es sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen Saras, Rebekkas, Rachels und Leas
im Garten Eden, Amen.
---
* Absondern der Teighebe, Beachten der Reinheitsvorschriften
bei der Menstruation, Anzünden der Schabbatkerze.
Verstorbene
- Elkel, Frau des Avigdor
- Sterbetag
- 20.2.1794
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Abterode
Nachweise
Anmerkungen
Elkel, Frau des Herrn Avigdor, gestorben am 20.02.1794.
---
Die Verstorbene war sicherlich die Ehefrau des neben ihr beerdigten Avigdor, Sohn des Samuel Joseph, [bzw. eventuell Victor Schmul, Grabnummer 371].
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Elkel, Frau des Avigdor (1794) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4915_elkel-frau-des-avigdor-1794-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4915
