Merle, Frau des Jesajas (Isaiahu) (1807) – Abterode
Abterode-337_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 72 x 118 x 13 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die rechtschaffene, vielgepriesene Frau;
eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes;
gut waren ihre Wege und ihre Handlungen.
Die Bescheidene ging mit ihrem Gott.
Frau Merle, Ehefrau des
ehrwürdigen Isaiahu.
Sie ging ein in ihre Welt am
Mittwoch, den 5. Schewat [5] 567 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Merle, Frau des Jesajas (Isaiahu)
- Sterbetag
- 14.1.1807
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Merle, Frau des Jesajas (Isaiahu), gestorben am 14.01.1807.
---
Ihr Ehemann war zweifelsohne der neben ihr beerdigte Jesajas (Isaiahu), Sohn des Me'ir, [Grabnummer 338] mit ganz ähnlichem Grabstein.
Beide könnten die Eltern der nachfolgenden zwei Männer gewesen sein, die beide Jesaias als "zweiten Vornamen" (= Vorname des Vaters) trugen:
a) Bärmann oder Bermann Jesaias Rieberg, der nach einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) am 14.06.1781 in Abterode geboren wurde und später in Spangenberg lebte [siehe zu ihm Friedhof Binsförth, Grabnummer 235].
b) David Jesaias Kaltenborn, der nach der oben angegebenen Liste aus dem Jahr 1809 am 14.03.1773 in Abterode geboren wurde, in einer weiteren Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) immer noch ledig mit abweichendem Geburtsjahr 1776 in Abterode genannt wird und schließlich am 11.07.1834 im angegebenen Alter von 55 Jahren als Nothändler in Abterode starb (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38).
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Bildnachweise
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Merle, Frau des Jesajas (Isaiahu) (1807) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4882_merle-frau-des-jesajas-isaiahu-1807-abterode> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4882
