Levi, Jettchen geborene Katzenstein (1922) – Abterode

Grab Nr. 294  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 102 x 16 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Davidstern.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau, die Zier
ihres Mannes und ihrer Kinder, Frau
Jettchen, Tochter des David (?)
Gestorben mit gutem Ruf am Donnerstag,
den 4. Marcheschwan [5] 683 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Jettchen Levi
geb. Katzenstein
4. Marcheschwan 5683
26. Oktober 1922

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Levi, Jettchen geborene Katzenstein
    Geburtstag
    12.7.1849
    Sterbetag
    26.10.1922
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Abterode
    Wohnort
    Abterode

Nachweise

Anmerkungen

Jettchen Levi geborene Katzenstein (Jettchen, Tochter des David), gestorben am 26.10.1922.
Laut Sterberegister: Jettchen Levi geborene Katzenstein, Ehefrau des Michael (Michel) Levi [Grabnummer 295] zu Abterode, gestorben am 26.10.1922 im Alter von 73 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---
Die Verstorbene wurde am 12.07.1849 in Abterode als Zwillingstochter Jette des David Katzenstein und der Hannchen geb. Heilbrunn [Grabnummer 151] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37); am 12.12.1882 heiratete sie in Abterode, damals 33 Jahre und 5 Monate alt, Michael (Michel) Levi [Grabnummer 295] aus Breitenbach am Herzberg (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Levi, Jettchen geborene Katzenstein (1922) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4840_levi-jettchen-geborene-katzenstein-1922-abterode> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4840

Abterode-294_RAbterode-294_I