Rös, Frau des Jossel (1736) – Abterode
Grab Nr. 168
Friedhof
Abterode, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Abterode-168_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 54 x 95 x 10 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: florale Ornamente. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
und ist geborgen
eine angesehene und wür-
dige Frau. Die Gebote des Herrn
erfüllte sie mit Andacht. Und ihr Gebet
war wie das Gebet Hannas. Ihr Glanz
und ihre Herrlichkeit verschwanden von uns.
Bescheiden und anmutig war sie. Ihre Handlungen
waren wohlgefällig. Die Königstochter ist in ihrem
Innern voller Würde. Das ist Frau
Rös, Tochter des he-Aluf David
sel. And. Sie war eine tugendhafte Frau,
die Krone ihres Mannes, des he-Aluf
Jossel aus Frankershausen.
Gestorben und begraben am
Mittwoch, den 17. Kislev [5] 497
n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
im Garten Eden, Amen.
Hier ruht
und ist geborgen
eine angesehene und wür-
dige Frau. Die Gebote des Herrn
erfüllte sie mit Andacht. Und ihr Gebet
war wie das Gebet Hannas. Ihr Glanz
und ihre Herrlichkeit verschwanden von uns.
Bescheiden und anmutig war sie. Ihre Handlungen
waren wohlgefällig. Die Königstochter ist in ihrem
Innern voller Würde. Das ist Frau
Rös, Tochter des he-Aluf David
sel. And. Sie war eine tugendhafte Frau,
die Krone ihres Mannes, des he-Aluf
Jossel aus Frankershausen.
Gestorben und begraben am
Mittwoch, den 17. Kislev [5] 497
n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
im Garten Eden, Amen.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Rös, Frau des Jossel
- Sterbetag
- 21.11.1736
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Frankershausen
Nachweise
Anmerkungen
Rös, Frau des he-Aluf Jossel zu Frankershausen, Tochter des he-Aluf David sel. A., gestorben am 21.11.1736.
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93
Bildnachweise
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rös, Frau des Jossel (1736) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4719_roes-frau-des-jossel-1736-abterode> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4719
