Rina, Frau des Salman (1739) – Abterode
Abterode-167_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 52 x 75 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier
ruht die hochbetagte Frau,
rechtschaffen war sie, die Gebote CH"N"H *
hielt sie ein. Stets
befasste sie sich
mit Wohltätigkeit und Almosen. Ihr Haus
war immer geöffnet, sie war
großzügig gegenüber den Bedürftigten.
Das ist Frau Rina, Ehefrau des
ehrm. Salman sel. And. aus F"R.
Gestorben am Freitag, den 25.
Tamus, und begraben am Sonntag,
den 27. Tamus [5] 499 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der
Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Rina, Frau des Salman
- Sterbetag
- 31.7.1739
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Vockerode
Nachweise
Anmerkungen
Rina, Frau des Salman sel. A. zu F"R (= Fockerode/Vockerode), gestorben am 31.07.1739 in hohem Alter.
---
Ihr Ehemann war sicherlich der 1736 verstorbene Salomon (genannt) Salman, Sohn des Chajim, aus Vockerode [Grabnummer 194].
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rina, Frau des Salman (1739) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4718_rina-frau-des-salman-1739-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4718
