Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Salomon genannt Salman, Sohn des Moses Eljakum (1731); Schönle, Frau des Salomon genannt Salman, des Sohnes des Moses Eljakum (1725) – Abterode (ID 4689)

Salomon genannt Salman, Sohn des Moses Eljakum (1731); Schönle, Frau des Salomon genannt Salman, des Sohnes des Moses Eljakum (1725) – Abterode

Grab Nr. 139  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Abterode-139_V

Abterode-139_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 84 x 107 x 19 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: florale Ornamente.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)
Hier ruht
eine würdige Frau,
sie erfüllte die [Gebote]
[......] zu jeder Zeit.
[.....] Ihrem Mann war
sie eine Zier.
Mit Freude ging sie
mit ihm zum Gebet.
Schönle, Tochter des
Elieser. Gestorben
und begraben am 12. Nisan
[5] 485 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier (ruht)
ein ehrbarer
Mann. Alle seine Tage
wandelte er auf geradem Pfade.
[...................]
[...................]
für die Lehre Nacht
[...................]
[.......] gewissenhaft.
[....] Das ist Herr
Salomon Salman,
Sohn des Morenu Moses
Eljakum, sel. And.
Gestorben am heiligen Sabbat, den 13.
Iyyar [5] 491 n.d.k.Z.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Salomon genannt Salman, Sohn des Moses Eljakum
    Sterbetag
    19.5.1731
    Geschlecht
    männlich
  2. Schönle, Frau des Salomon genannt Salman, des Sohnes des Moses Eljakum
    Sterbetag
    26.3.1725
    Geschlecht
    weiblich

Nachweise

Anmerkungen

1) Herr Salomon (genannt) Salman, Sohn des Morenu Moses Eljakum sel. A., gestorben am 19.05.1731, und
2) [seine Frau] Schönle, Tochter des Elieser, gestorben am 26.03.1725.

---
Der verstorbene Mann war sicherlich ein Bruder der 1733 verstorbenen Malchen, Tochter des Moses Eljakum, [Grabnummer 61].

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Salomon genannt Salman, Sohn des Moses Eljakum (1731); Schönle, Frau des Salomon genannt Salman, des Sohnes des Moses Eljakum (1725) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4689_salomon-genannt-salman-sohn-des-moses-eljakum-1731-schoenle-frau-des-salomon-genannt-salman-des-sohnes-des-moses-eljakum-1725-abterode> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4689

Abterode-139_I