Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Jakob, Sohn des Salman (1758); Sprinz, Frau des Jakob, des Sohnes des Salman (1755) – Abterode (ID 4688)

Jakob, Sohn des Salman (1758); Sprinz, Frau des Jakob, des Sohnes des Salman (1755) – Abterode

Grab Nr. 138  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Abterode-138_V

Abterode-138_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 73 x 9 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau;
wohltätig war sie
wie Abigail; sittsam war
sie in ihren Worten.
Ihr Leben lang wandelte
sie auf geradem Pfade.
Die Gebote des Herrn wahrte
sie. Ihre Handlungen
waren wohlgefällig.
Das ist
die Frau, Frau
Sprinz, Ehefrau des
ehrwürdigen Jakob, F"R.
Sie ging in ihre Welt ein
am heiligen Sabbat, am 22.
Iyyar [5] 515 n.d.k.Z. (= 3.5.1755)
Hier ruht
ein rechtschaffener Mann,
[.....] seine Handlungen
führte er in Ehrlichkeit aus.
Seine Seele war dem
Herrn aufrichtig
treu. Er aß von seiner
Hände Arbeit. In seinem
Dasein auf
der Erde war sein Ver-
trauen in Gott. Seine Handlungen
waren zu Ehren Gottes.
[................]
[................]
Das ist der ehrwürdige Jakob,
Sohn des ehrwürdigen Salman
aus dem Dorf F"R. Er ging
in seine Welt ein am Montag,
den 9. Nisan [5] 518 (= 17.4.1758)

Verstorbene

  1. Jakob, Sohn des Salman
    Sterbetag
    17.4.1758
    Geschlecht
    männlich
    Wohnort
    Vockerode
  2. Sprinz, Frau des Jakob, des Sohnes des Salman
    Sterbetag
    3.5.1755
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Vockerode

Nachweise

Anmerkungen

1) Jakob, Sohn des Salman F"R (= aus F(ocke)R(ode) bzw. Vockerode), gestorben am 17.04.1758, und seine Frau
2) Sprinz, Frau des Jakob F"R (= aus F(ocke)R(ode) bzw. Vockerode), gestorben am 03.05.1755.

---
Bei dem Verstorbenen handelt es sich wohl um den 1744 genannten Jacob Salomon zu Vockerode mit Ehefrau (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 304).
Sein Vater könnte der 1736 verstorbene Salomon (genannt) Salman, Sohn des Chajim sel. A., aus Vockerode [Grabnummer 194] gewesen sein.
Sein Sohn war vermutlich der vor 1809 verstorbene Joseph Jacob Stiefel zu Vockerode [vgl. Grabnummer 419].

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Indizes

Personen

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Jakob, Sohn des Salman (1758); Sprinz, Frau des Jakob, des Sohnes des Salman (1755) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4688_jakob-sohn-des-salman-1758-sprinz-frau-des-jakob-des-sohnes-des-salman-1755-abterode> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4688

Abterode-138_I