Plaut, Sara geborene Levi (1856) – Abterode

Grab Nr. 119  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 55 x 83 x 10 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Frau Sarle,
Ehefrau des ehrwürdigen Mordechai
von hier. Alle ihre Tage wandelte sie
auf geradem Weg, die Gebote
CH"N"H * hielt sie ein. Gestorben und begraben am 15.
Kislev [5] 617 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen von Sara, Rebekka, Rachel und Lea.
---
* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der
Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Sara Plaut
gebr. Levi
gestr. 12. Decbr.
1856

Verstorbene

  1. Plaut, Sara geborene Levi
    Geburtstag
    25.7.1826
    Sterbetag
    12.12.1856
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Frankershausen
    Wohnort
    Frankershausen

Nachweise

Anmerkungen

Sara (Sarle) Plaut geborene Levi, Frau des Mordechai zu Frankershausen, gestorben am 12.12.1856.
Laut Sterberegister: Sarchen Plaut geborene Levi, Ehefrau des Handelsmannes Marcus Jeremias Plaut [Grabnummer 184] zu Frankershausen, gestorben am 12.12.1856 im Alter von 30 1/3 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 199).

---
Die Verstorbene wurde am 25.07.1826 in Frankershausen als Tochter des Leib Levi [Grabnummer 427] und der Hannchen (Hanna) geb. Grunsfeld [Grabnummer 108] geboren und heiratete am 08.07.1851 ebenda Marcus Jeremias Plaut [Grabnummer 184] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Plaut, Sara geborene Levi (1856) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4669_plaut-sara-geborene-levi-1856-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4669

Abterode-119_RAbterode-119_I