Woelfersheim-003_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 140 x 14 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die ledige Frau Bela, Tochter
des Salomon. Sie starb in der Blüte
ihrer Jahre, und wurde begraben in gutem
Ruf im Jahre [5] 643 n.d.k.Z. (= 1882/83).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
Hier ruht in Frieden
Bertha Simon,
alt 42 Jahre
gest. 19. Juli 1882.
Verstorbene
- Simon, Bertha
- Geburtstag
- 1840
- Sterbetag
- 19.7.1882
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Bertha Simon, ledig, gestorben laut deutscher Inschrift am 19.07.1882 im Alter von 42 Jahren. In der hebräischen Inschrift ist wohl fälschlich das Jahr 5643 angegeben, da der 19.07.1882 noch im Jahr 5642 war.
Hebräischer Name: Bela, Tochter des Salomon [Vater = Salomon Simon, Grabnummer 10].
Die Familie Simon lebte wahrscheinlich in Melbach (vgl. StA Darmstadt, Bestand G 28 Friedberg, Nr. F 3350, benutzt nur nach HADIS).
Bearbeitung
C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
Indizes
Personen
Orte
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Simon, Bertha (1882) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4634_simon-bertha-1882-woelfersheim> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4634
