Hindel, Frau des Elieser (1756); Elieser, Ehemann der Hindel – Abterode

Grab Nr. 93  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 72 x 96 x 12 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)
[.................]
[.................]
[.................]
[.................]
[.................]
[.................]
[.................]
mit Abraham, Isaak und Jakob im Garten
Eden, Amen.
eine tugendhafte Frau, Frau Hindel,
Ehefrau des Herrn Eli-
eser. Ihr Herz war
[.................]
[.....] Pessach [5] 516.
[.................]
sei [.....] mit
der Seele Saras, Rebekkas, Rachels, Leas
im Garten Eden, Amen.

Verstorbene

  1. Hindel, Frau des Elieser
    Sterbetag
    4.1756
    Geschlecht
    weiblich
  2. Elieser, Ehemann der Hindel
    Geschlecht
    männlich

Nachweise

Anmerkungen

1) Hindel, Frau des Herrn Elieser, gestorben in der Zeit von Pessach [5]516 (= April 1756), und
2) vermutlich ihr Mann, dessen Grabschrift kaum mehr lesbar ist.

---
Möglicherweise handelt es sich hier um den 1744 in Abterode genannten Susmann Itzig mit Ehefrau (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 304).

Bearbeitung

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Indizes

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hindel, Frau des Elieser (1756); Elieser, Ehemann der Hindel – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4628_hindel-frau-des-elieser-1756-elieser-ehemann-der-hindel-abterode> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4628

Abterode-093_I