Kugelmann, Jetchen geborene Itzig (1813) – Abterode
Abterode-092_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 87 x 15 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine fromme und rechtschaffene Frau.
Ihre Seele stieg in die himmlischen Höhen.
Alle ihre Tage war ihr Herz auf dem geraden
Weg; die Gebote des Herrn hielt sie ein.
Jetchen, Ehefrau des Herrn
Gumpert.
Sie ging in ihre Welt ein am Mittwoch,
am Rüsttag des Neumonds des Adar [5] 573 n.d.k.Z.
Rückseite
Hier ruht
Jetchen Kugelman(n)
gestorben am Rüsttag des Neumonds des Adar
1813
Verstorbene
- Kugelmann, Jetchen geborene Itzig
- Geburtstag
- 14.12.1744
- Sterbetag
- 31.1.1813
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Barchfeld
- Wohnort
- Abterode
Nachweise
Anmerkungen
Jetchen Kugelmann, Frau des Herrn Gumpert Kugelmann [Grabnummer 326], gestorben am 31.01.1813.
---
Die Verstorbene wird in einer Liste der Juden in Abterode vom 13.08.1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Jitche geborene Itzig, geboren am 14.12.1744 in Barchfeld, Witwe des Gumpert Kugelmann [Grabnummer 326], zusammen mit einem 1781 geborenen, noch unverheirateten Sohn genannt.
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kugelmann, Jetchen geborene Itzig (1813) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4627_kugelmann-jetchen-geborene-itzig-1813-abterode> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4627
