Stern, Gütchen geborene Kugelmann (1853) – Abterode
Abterode-091_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 67 x 98 x 12 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, Frau Gitchen,
Ehefrau des ehrwürdigen Izak
Stern. Ihr Leben lang wandelte
sie auf geradem Pfade;
die Gebote des Herrn hielt sie ein.
Gestorben und begraben am 5. Tischri [5] 614
n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen
Saras, Rebekkas, Rachels und Leas, Amen, Sela.
Rückseite
Hier ruht
Gitchen Stern
gbr: am 8. März 1806
gstr: am 10. Octbr. 1853.
Verstorbene
- Stern, Gütchen geborene Kugelmann
- Geburtstag
- 8.3.1806
- Sterbetag
- 10.10.1853
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Abterode
- Wohnort
- Abterode
Nachweise
Anmerkungen
Gitchen Stern, Frau des Isaak (Izak) Stern, geboren am 08.03.1806, gestorben am 10.10.1853.
Laut Sterberegister: Gütchen Stern geborene Kugelmann, Ehefrau des Handelsmannes Isaak Stern [Grabnummer 90] zu Abterode, gestorben am 10.10.1853 im Alter von 48 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).
---
Die Verstorbene war eine Tochter des Samuel Gumpert Kugelmann [Grabnummer 103] und der Sara geb. Meyersburg [Grabnummer 102] zu Abterode und heiratete am 02.02.1836 in Abterode, damals 30 Jahre alt, Isaak Stern [Grabnummer 90] aus Witzenhausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).
1809 und 1823 heißt es übereinstimmend mit der Inschrift des Grabsteins, sie sei am 08.03.1806 in Abterode geboren worden (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34 und 39)
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Gütchen geborene Kugelmann (1853) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4626_stern-guetchen-geborene-kugelmann-1853-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4626
