Jetchen, Frau des Hes (1747) – Abterode
Abterode-038_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 100 x 10 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine angesehene Frau,
Frau Jetchen, Ehefrau des
ehrwürdigen Hes. Gestorben am 19. (?)
Tewet, und begraben am Sonntag
danach des Jahres [5]508 (?) n.d.k.Z. Ihrem Manne
war sie eine Zier, die Gebote des Herrn hielt sie ein,
und alle ihre Tage wandelte sie auf geradem Pfade.
"Sie merkte, wie ihr Fleiß Gewinn brachte" (Prov. 31,18).
Sittsam war sie wie Deborah, auf die Gebote CH"N"H *
achtete sie wie unsere Mutter Sara. Daher
sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit
Sara, Rebekka, Rachel und Lea.
---
* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der
Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.
Verstorbene
- Jetchen, Frau des Hes
- Sterbetag
- 21.12.1747
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Abterode
Nachweise
Anmerkungen
Jetchen, Frau des Hes, gestorben am 21.12.1747 (Datum unsicher).
---
Die Verstorbene könnte die Ehefrau des Chiskijahu, Sohn des Moses Isaak, [Grabnummer 246] gewesen sein, der bürgerlich wohl Hesse Itzig hieß und in Abterode lebte [siehe die Angaben zu Grabnummer 246].
Bearbeitung
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jetchen, Frau des Hes (1747) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4572_jetchen-frau-des-hes-1747-abterode> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4572
