Kayser, Hanna geborene NN (1823) – Witzenhausen

Grab Nr. 88  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 76 x 80 x 10 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt. Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 4-6 ergeben von oben nach unten gelesen den Namen Hannah (= Akrostichon).

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Eine tugendhafte Frau, Frau Hannah, Ehefrau des Herrn Anschel Kais(er).
Sie starb am Freitag, und wurde begraben am Sonntag, den 28. Schewat
[5] 583 n.d.k.Z. (= 7.2.1823).
Die weise Frau stieg auf in die himmlischen Höhen.
Sie schickten ihre Seele zum Ausruhen in das Tal (?).
Von Jugend an bis zu ihrem Tod war sie bescheiden.
Mögest du ruhen und auferstehen zu deinem Los am Ende
der Tage.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Kayser, Hanna geborene NN
    Geburtstag
    1778
    Sterbetag
    7.2.1823
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Witzenhausen

Nachweise

Anmerkungen

Hanna(h) Kayser, Ehefrau des Herrn Anschel Kayser (Kaiser) [= Assur Kayser, Grabnummer 89], gestorben am 07.02.1823.

---
Hanna Kayser geb. NN, geboren um 1778/79, die erste Frau des Assur Kayser [Grabnummer 89]. (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Bearbeitung

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Kayser, Hanna geborene NN (1823) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4444_kayser-hanna-geborene-nn-1823-witzenhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4444

Witzenhausen-088_I