Goldschmidt, Hale geborene NN (1805) – Witzenhausen

Grab Nr. 71  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 67 x 94 x 11 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau, Frau Hale (?),
Ehefrau des ehrwürdigen Jakob G(old)sch(midt).
Sie starb am heiligen Schabbat,
am 5. Tischri [5] 566 n.d.k.Z. (= 28.9.1805).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Hale geborene NN
    Sterbetag
    28.9.1805
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Witzenhausen

Nachweise

Anmerkungen

Hale (?), Ehefrau des Jakob G"SCH (= Goldschmidt), gestorben am 28.09.1805.

---
Über die Verstorbene ist weiter nichts bekannt. Ihr Ehemann Jakob Goldschmidt war der etwa 1762 geborene Sohn des Nathan Goldschmidt [Grabnummer 38] und der Peschen [Grabnummer 37]. Sein Todestag ist unbekannt. (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Bearbeitung

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Hale geborene NN (1805) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/4412_goldschmidt-hale-geborene-nn-1805-witzenhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/4412

Witzenhausen-071_I