Goldschmidt, Jettchen geborene Rosenblatt (1933) – Falkenberg

Grab Nr. 17  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 71 x 143 x 24 cm

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Davidstern.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die viel gepriesene Herrin;
die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder,
eine gottesfürchtige Frau, die ihr Leben lang Gutes tat.
Die geachtete Jettchen, Tochter des Joseph Rosenblatt,
Ehefrau des David Goldschmidt aus Hebel.
Sie starb am 17. Schewat [5] 694 n.d.k.Z. (= 2.2.1934).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
VON IHREM ERDENWALLEN,
DAS JEDEM WOHLGEFALLEN,
RUHT HIER
JETTCHEN GOLDSCHMIDT
GEB. ROSENBLATT
AUS HEBEL
GEB. 9.8.1853
GEST. 3.2.1933

Ausführung

eingetieft

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Jettchen geborene Rosenblatt
    Geburtstag
    9.8.1853
    Sterbetag
    3.2.1933
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Hebel
    Wohnort
    Hebel

Nachweise

Anmerkungen

Jettchen Goldschmidt geborene Rosenblatt, Ehefrau des David Goldschmidt aus Hebel [Grabnummer 16], geboren am 09.08.1853, gestorben laut deutscher Inschrift am 03.02.1933, nach der hebräischen abweichend am 02.02.1934.

Hebräischer Name: Jettchen, Tochter des Joseph.

---
Die Verstorbene war eine Tochter des Joseph Rosenblatt [Grabnummer 33] und der Röschen geb. Gans [Grabnummer 21] zu Hebel und heiratete etwa 1878 David Goldschmidt [Grabnummer 16], der aus Falkenberg stammte (Christopher Kuehn: Descendants of Chaim Goldschmidt, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).

Bearbeitung

Christa Wiesner 2001/2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Jettchen geborene Rosenblatt (1933) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/439_goldschmidt-jettchen-geborene-rosenblatt-1933-falkenberg> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/439

Falkenberg-017_RFalkenberg-017_I