Levitta, Anschel (1877) – Oestrich

Grab Nr. 46

Friedhof

Oestrich, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Oestrich-046_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 66 x 115 x 22 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Ascher, Sohn des Uri
ha-Levi aus Rüdesheim.
(Deutsche Inschrift:)
Ach! wie bald, o! theuerster der Väter
Nahmst von deinen Kindern, den
verwaisten, Abschied Du;
Schnellen Laufes nach des Himmels
Aether
Eilend der so früh vorangegangnen
Gattin zu.
Lebe nun verklärter seeliger Geist, ent=
rückt den Erdenleiden
mit der geliebten Mutter jetzt vereint
im Lande ew'ger Freuden.
Dem unvergeßlichen theuren Vater widmen
dieses Denkmal die trauernden Kinder.
Hier ruht
Anschel Levitta von Rüdesheim
geb. den 30. Okt. 1818, gest. am 12. Mai 1877.

Verstorbene

Levitta, Anschel
Geburtstag
30.10.1818
Sterbetag
12.5.1877
Geschlecht
männlich
Herkunftsort
Rüdesheim
Wohnort
Rüdesheim

Nachweise

Anmerkungen

Anschel Levitta, Witwer und Familienvater aus Rüdesheim, geboren am 30.10.1818, gestorben am 12.05.1877. Der Stein wurde gesetzt von den Kindern.

Hebräischer Name: Ascher, Sohn des Uri ha-Levi [Vater = Feist Levitta, Grabnummer 29].