David, Moritz (1874) – Oestrich

Grab Nr. 37

Friedhof

Oestrich, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Oestrich-037_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 62 x 120 x 13 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Das ist
das Grabmal eines bedeutenden und vornehmen Mannes, der Gutes
seinem Volk lehrte und Rechtes tat in seiner Gemeinde.
Das ist der ehrwürdige Moses, Sohn des ehrwürdigen Zwi, Vorsteher
und Leiter der Synagogengemeinde in Rüdesheim.
Er starb am Dienstag, und wurde begraben mit großer Ehre am
Donnerstag, den 1. Neumondstag des Elul im Jahre [5] 634 n.d.k.Z.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Moritz David von Rüdesheim
Vorsteher der Synagogengemeinde
Rüdesheim vom Jahr 1862 bis 1873,
geb. 15. Feb. 1809, gest. 11. Aug. 1874
(Übersetzung der hebräischen Inschrift am Schluß:)
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

David, Moritz
Geburtstag
15.2.1809
Sterbetag
11.8.1874
Geschlecht
männlich
Herkunftsort
Rüdesheim
Wohnort
Rüdesheim
Funktion
Gemeindevorsteher

Nachweise

Anmerkungen

Moritz David, von 1862 bis 1873 Gemeindevorsteher in Rüdesheim, geboren am 15.02.1809, gestorben am 11.08.1874.

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Zwi [Vater = Hirsch David, Grabnummer 35].

Zu seiner Frau Fanny geb. Wolf siehe die Grabnummer 38.