Lichtenstätter, Samuel (1829) – Altengronau

Grab Nr. 418

Friedhof

Altengronau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Altengronau-0418_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 45 x 104 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Krone.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein gerechter, redlicher Mann.
Er setzte die Nächte wie Tage ein.
Er lernte die Gesetzeslehre zu Gottes Ehre.
Dem lebendigen Gott war er treu,
sein Gebet verrichtete er mit Andacht
und seine Handlungen waren gewissenhaft:
Morenu Samuel, Sohn des Herrn Moses,
Vorbeter und Richter in Sterbfritz.
Gestorben am heiligen Sabbat, den 27. Iyyar,
und begraben am Sonntag [5]589 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

Lichtenstätter, Samuel
Sterbetag
30.5.1829
Geschlecht
männlich
Wohnort
Sterbfritz

Nachweise

Anmerkungen

Morenu Samuel, Sohn des Mosche, Vorsänger und Richter in Sterbfritz, gest. 30.5.1829 [Samuel Lichtenstätter, Vorsänger und Schullehrer, Witwer der Edel, 73 Jahre]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Marburg, Protokolle II Sterbfritz Nr. 5, Sterberegister Sterbfritz 1826-1874.

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg / Foto: Schumacher, Dieter / Haag, Paul / Grundey, Sven. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1987/1988: B 8217/2, B 8223/20