K"tz, Manche (1813) – Altengronau

Grab Nr. 304

Friedhof

Altengronau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Altengronau-0304_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 49 x 84 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellungen: segnende Priesterhände, Stern und Krone.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier [ - ] der ledige Mann, Manche [ - ] ruht
Sohn des Me"ir
K"tz, Zeitlofs.
Gestorben und begraben am Dienstag, den 23. Marchesvan [5]574 n.d.k.Z.
Menachem ging hinaus in die Stille.
[Das Gebot] des Spendens seines Sefer Thora für die Synagoge hielt er ein.
Leuchtend [stieg] seine Seele in den Himmel hinauf.
Wie eine Gazelle eilte er, das Gebot [zu erfüllen].
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung

erhaben

Verstorbene

K"tz, Manche
Geburtstag
etwa 1791
Sterbetag
16.11.1813
Geschlecht
männlich
Wohnort
Zeitlofs

Nachweise

Anmerkungen

Manche, Sohn des Me'ir K"tz, aus Zeitlofs, ledig, gest. 16.11.1813 [Manche Meier, gest. 4.11.1813, 22 Jahre]
Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Leipzig, Abteilung Deutsche Zentralstelle für Genealogie, AS 1374, Sterberegister Zeitlofs 1812-1875.