Stern, Hirsch (I) (1855) – Burghaun

Grab Nr. 367  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 59 x 90 x 10 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Naftali, Sohn des Israel
von hier, der stets
den Weg
der Guten ging; und seine Seele
blieb dem lebendigen Gott
treu. Er starb in gutem
Ruf am Dienstag, und wurde begraben
am Mittwoch zwischen Neujahr
und Versöhnungsfest des Jahres
[5] 616 n.d.k.Z. (= 18.9.1855).
[...........]

Verstorbene

  1. Stern, Hirsch (I)
    Sterbetag
    15.9.1855
    Geschlecht
    männlich
    Herkunftsort
    Burghaun
    Wohnort
    Burghaun

Nachweise

Anmerkungen

Hirsch Stern aus Burghaun, laut Sterberegister gestorben am 15.09.1855 im Alter von 54 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 18.09. als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 123 (Sterberegister Burghaun 1824-1861).

Hebräischer Name: Naftali, Sohn des Israel.

---
In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) ist Hirsch Stern mit Geburtsjahr 1806 aufgeführt. Er bildete mit seinen Brüdern Nathan Stern, geboren 1808, und Salomon Stern, geboren 1816 [Grabnummer 474], eine Haushaltung.
Alle drei waren ohne Zweifel Söhne des Israel Stern [Grabnummer 201].

Bearbeitung

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Stern, Hirsch (I) (1855) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3717_stern-hirsch-i-1855-burghaun> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3717

Burghaun-367_I