Müller, Madchen geborene Grünbaum (1852) – Burghaun

Grab Nr. 357  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 54 x 82 x 9 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene und sittsame Frau,
die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder.
Frau Matche, Ehefrau des
Mordechai Müller
aus Eiterfeld.
Sie starb und wurde begraben am 15. Kislev
des Jahres [5] 612 n.d.k.Z. (= 9.11.1851).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

  1. Müller, Madchen geborene Grünbaum
    Geburtstag
    1808
    Sterbetag
    26.11.1852
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Rotenburg a. d. Fulda
    Wohnort
    Eiterfeld

Nachweise

Anmerkungen

Matche, Ehefrau des Mordechai Müller, aus Eiterfeld, gestorben laut Inschrift am 09.11.1851 (15. Kislev 5612). Da die Reihen dieses Friedhofsteiles streng chronologisch belegt und die beiden Nachbargräber für im November 1852 bzw. Juni 1853 Verstorbene gesetzt wurden, ist bezüglich der Jahreszahl ein Irrtum zu vermuten. Dies berücksichtigt, ergäbe sich der 26.11.1852 (15. Kislev 5613) als Todestag.

---
Bei der Verstorbenen handelt es sich um Madchen geborene Grünbaum, die Ehefrau des Markus (Mardchen) Müller [Grabnummer 430]. Laut Eheprotokoll des Justizamts Eiterfeld vom 23.10.1828 stammte sie aus Rotenburg, war damals 20 Jahre alt und die Tochter der Witwe Besgen Grünbaum zu Rotenburg (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 7a, S. 190 ff.).
In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird die Verstorbene nicht genannt. Sie dürfte also erst später geboren worden sein. Ihre Mutter scheint die 1832 erwähnte Witwe Besgen des Lazarus Grünbaum zu Rotenburg gewesen zu sein (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Bevölkerungsliste von 1832 im Anhang).

Bearbeitung

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Müller, Madchen geborene Grünbaum (1852) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3707_mueller-madchen-geborene-gruenbaum-1852-burghaun> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3707

Burghaun-357_I