Stern, Samuel (II) (1847); Stern, Jette (1847) – Burghaun
Burghaun-321_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 89 x 10 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruhen
ein Mädchen
und ihr Bruder
geliebt in ihrem Leben,
und in ihrem Tode nicht getrennt.
Diese sind:
Frau Jendl,
Tochter des (und)
der Junggeselle Samuel,
Sohn des
ehrw. Naftali Stern aus Rothenkirchen.
Sie starben und wurden begraben
am 17. Tamus (bzw.)
am 28. Menachem
[5] 607 n.d.k.Z. (= 1.7. bzw. 10.8.1847).
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Stern, Samuel (II)
- Sterbetag
- 10.8.1847
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Rothenkirchen
- Wohnort
- Rothenkirchen
- Stern, Jette
- Sterbetag
- 26.6.1847
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Rothenkirchen
- Wohnort
- Rothenkirchen
Nachweise
Anmerkungen
1) Jette (Jendl) Stern, ledig, laut Sterberegister gestorben am 26.06.1847 im Alter von 17 Jahren, laut Inschrift allerdings am 01.07., und
2) Samuel Stern, ledig, gestorben am 10.08.1847 im Alter von 31 Jahren,
Kinder des Isaak Stern [vielleicht Grabnummer 366] und der Sara geborene Speier (Speyer) [Grabnummer 80] zu Rothenkirchen.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 748 (Sterberegister Rothenkirchen 1825-1874).
Hebräische Namen:
1) Jendl, Tochter des Naftali (!)
2) Samuel, Sohn des Naftali (!).
Bezüglich des väterlichen Vornamens muß es sich um einen Schreibfehler in der Inschrift handeln.
---
In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) sind die verstorbenen Geschwister als Samuel, geboren 1819, und Jendel, geboren 1831, Kinder des Isaak Stern, aufgeführt.
Bearbeitung
F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Samuel (II) (1847); Stern, Jette (1847) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3656_stern-samuel-ii-1847-stern-jette-1847-burghaun> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3656
