Rothschild, Beile geborene NN (1845) – Burghaun
Burghaun-318_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 94 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Und hier ruht
die geachtete, gepriesene
tugendhafte Frau (und) Hausfrau.
Sie fürchtete Gott und nahm sich den Armen an.
In Demut wandelte sie ihr Leben lang. Dies ist
die geachtete Frau Bela, Tochter des
ehrwürdigen Meir, Ehefrau des ehrwürdigen Samuel sel. A.,
welche nichts fehlen ließ [....]
ihre Söhne zum Studium der Lehre (anzuhalten). Sie ging ein in ihre Welt
am Mittwoch, den 12. Marcheschvan, und sie kehrte zurück
zur Erde am Donnerstag, den 13. desselben [5] 606 n.d.k.Z. (= 12.11.1845).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Rothschild, Beile geborene NN
- Sterbetag
- 12.11.1845
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Steinbach (Gem. Burghaun)
Nachweise
Anmerkungen
Beile Rothschild, Witwe des Samuel, aus Steinbach, gestorben am 12.11.1845 im Alter von 74 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 939 (Sterberegister Steinbach 1825-1868).
Hebräischer Name: Bela, Tochter des Me'ir.
---
Die Verstorbene war mit Bonum (Samuel) Rothschild [Grabnummer 317] verheiratet.
In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Bonum Rothschild im Jahr 1776 geboren sei und dass er im Jahr 1801 seine 1778 geborene Frau Bette oder Beile (!) geheiratet habe.
Bearbeitung
F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Beile geborene NN (1845) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3653_rothschild-beile-geborene-nn-1845-burghaun> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3653
