Lea Treintel, Frau des Juspa (1803) – Altengronau
Grab Nr. 253
Friedhof
Altengronau, Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Altengronau-0253_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 47 x 90 x 6 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
Vorderseite, Umschrift:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
"Die Königstochter ist in ihrem Inneren voller Würde"*. Ihre Seele stieg auf in die Höhe. Die Pflichten der Frauen2 hielt sie ein.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Lea
Treintel, Ehefrau des
Juspa, Sterbfritz.
Gestorben und begraben am Freitag, den 25.
Tammus [5]563 n.d.k.Z.
Eine tüchtige Frau, Wohltätigkeit übte sie
wie Abigail: zurückhaltend in
ihrem Reden, ihr Leben lang wandelte sie
auf geradem Pfade. Ihre Handlungen
waren wohlgefällig.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
---
1) Ps. 45, 14
2) Das sind: die Entrichtung der Challa (Teighebe), das Reinigungsgebot und das Anzünden der Sabbatlichter.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
"Die Königstochter ist in ihrem Inneren voller Würde"*. Ihre Seele stieg auf in die Höhe. Die Pflichten der Frauen2 hielt sie ein.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Lea
Treintel, Ehefrau des
Juspa, Sterbfritz.
Gestorben und begraben am Freitag, den 25.
Tammus [5]563 n.d.k.Z.
Eine tüchtige Frau, Wohltätigkeit übte sie
wie Abigail: zurückhaltend in
ihrem Reden, ihr Leben lang wandelte sie
auf geradem Pfade. Ihre Handlungen
waren wohlgefällig.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
---
1) Ps. 45, 14
2) Das sind: die Entrichtung der Challa (Teighebe), das Reinigungsgebot und das Anzünden der Sabbatlichter.
Verstorbene
- Lea Treintel, Frau des Juspa
- Sterbetag
- 15.7.1803
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Sterbfritz
Nachweise
Anmerkungen
Lea Treintel, Frau des Juspa, aus Sterbfritz, gest. 15.7.1803
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg / Foto: Schumacher, Dieter / Haag, Paul / Grundey, Sven. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1987/1988: B 7478/14
Indizes
Personen
Orte
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lea Treintel, Frau des Juspa (1803) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3641_lea-treintel-frau-des-juspa-1803-altengronau> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3641
