Jettche, Frau des Naftali (1781) – Burghaun

Grab Nr. 52

Friedhof

Burghaun, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Burghaun-052_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 62 x 70 x 9 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Darstellung: Herz.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau,
Frau Jetche, Ehefrau des
ehrwürdigen Naftali sel. A. [...]
Sie starb am Sonntag, und wurde begraben
am Montag, den 22. Kislev [5] 5
42 n.d.k.Z. (= 8.12.1781).

Ausführung

erhaben

Verstorbene

Jettche, Frau des Naftali
Sterbetag
8.12.1781
Geschlecht
weiblich

Nachweise

Anmerkungen

Jet(t)che, Ehefrau des Naftali sel. A., gestorben am 08.12.1781.

---
Es könnte sich hier um die Ehefrau des 1782 verstorbenen Naftali (genannt) Hirz aus Wehrda [Grabnummer 54] handeln, dessen Stein dem vorliegenden sehr ähnlich ist.