Joseph, Sohn des Daniel Katz (1747) – Burghaun

Grab Nr. 30

Friedhof

Burghaun, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Burghaun-030_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 41 x 70 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die Inschrift ist als Zyklopenschrift eingehauen.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der Junggeselle,
der angesehene, der ehrwürdige Herr
Joseph, Sohn des ehrwürdigen Herrn
Daniel Ka''tz. Er ging ein
in seine Welt am 14. Tischri
[5] 508 n.d.k.Z. (= 18.9.1747).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Verstorbene

Joseph, Sohn des Daniel Katz
Sterbetag
18.9.1747
Geschlecht
männlich

Nachweise

Anmerkungen

Herr Joseph, Sohn des Herrn Daniel K"tz (= Katz, hier noch kein Familienname, sondern Zeichen für die Kohanim), ein Junggeselle, gestorben am 18.09.1747.