Helsen-037_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 73 x 92 x 20 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: Krug.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der Junggeselle Naftali, genannt Herz, Sohn des
Zwi ha-Levi, Helsen. Er starb am Mittwoch, wurde begraben
am Freitag, den 11. Nisan [5] 598
n.d.k.Z. (= 8.4.1835).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Männern und Frauen, Amen.
Hier ruht
der Junggeselle Naftali, genannt Herz, Sohn des
Zwi ha-Levi, Helsen. Er starb am Mittwoch, wurde begraben
am Freitag, den 11. Nisan [5] 598
n.d.k.Z. (= 8.4.1835).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Männern und Frauen, Amen.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Hirsch, Herz
- Geburtstag
- 1811
- Sterbetag
- 8.4.1835
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Helsen
- Wohnort
- Helsen
Nachweise
Anmerkungen
Her(t)z Hirsch aus Helsen, lediger Sohn der Witwe Lea Hirsch [geb. Katz, Grabnummer 38], gestorben am 08.04.1835 im Alter von 24 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 2 (Sterberegister Arolsen 1834-1842).
Hebräischer Name: Naftali, Sohn des Zwi ha-Levi.
Bearbeitung
Christa Wiesner 2003
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Hirsch, Herz (1835) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3134_hirsch-herz-1835-bad-arolsen-helsen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3134
