Helsen-035_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 61 x 95 x 14 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: eine Hand, die aus einem Krug Wasser in eine Schüssel gießt. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
dies ist für Jehuda, den Chawer
Herrn Löw Stieglitz. Ein redlicher
und aufrichtiger Mann, gottesfürchtig.
Der Mann Jehuda war ein zuverlässiger
Levit und er übernachtete und ging ein in seine Welt
[.....] er starb und wurde begraben am
[....] 26. Tischri [5] 537 n.d.k.Z. (= 9.10.1776).
(Es sei seine Seele) eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen
und Männern, die im Garten Eden (weilen), Amen.
Hier ruht
dies ist für Jehuda, den Chawer
Herrn Löw Stieglitz. Ein redlicher
und aufrichtiger Mann, gottesfürchtig.
Der Mann Jehuda war ein zuverlässiger
Levit und er übernachtete und ging ein in seine Welt
[.....] er starb und wurde begraben am
[....] 26. Tischri [5] 537 n.d.k.Z. (= 9.10.1776).
(Es sei seine Seele) eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen
und Männern, die im Garten Eden (weilen), Amen.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Stieglitz, Löw
- Sterbetag
- 9.10.1776
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Chawer Herr Jehuda (genannt) Löw Stieglitz, gestorben am 9.10.1776.
Bearbeitung
Christa Wiesner 2003 / Dorothee Sattler und Hartmut Heinemann, 2014
Bildnachweise
VS: 02/21,0 und 02/21,6 bis 9.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stieglitz, Löw (1776) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3132_stieglitz-loew-1776-bad-arolsen-helsen> (aufgerufen am 05.07.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3132
