Rosenthal, Salomon (1896) – Vetzberg

Grab Nr. 14  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 59 x 127 x 23 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein bescheidener und ehrenhafter Mann,
Herr Salomon Rosenthal
[.........]
[.......] Schewat
[5] 65[.] (= Februar/März 189.)
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen

Der Stein wurde im Jahr 2009 gesäubert und wieder aufgerichtet.
Die hebräische Inschrift ist heute fast völlig verwittert; Lesung nach Foto aus den 1930er Jahren im Besitz von Manfred Schmidt, Wettenberg (siehe auch das beigegebene Repro). Die Rückseite trug vermutlich eine deutsche Inschrift, von der sich jedoch keine Reste erhalten haben.
Transkription und Übersetzung der hebräischen Inschrift durch Herrn Dr. Eckart Schwab, Wuppertal (um 1991).

Verstorbene

  1. Rosenthal, Salomon
    Geburtstag
    12.6.1855
    Sterbetag
    8.2.1896
    Geschlecht
    männlich
    Herkunftsort
    Atzbach
    Wohnort
    Krofdorf
    Beruf
    Krämer; Schuhmacher

Nachweise

Anmerkungen

Herr Salomon Rosenthal, gestorben im Februar/März 189[.].

---
Der Verstorbene, von Beruf Schuhmacher, wurde am 12.06.1855 in Atzbach als Sohn des Schuhmachers Simon Rosenthal [Grabnummer 17] und seiner Ehefrau Gretchen geb. Süsskind [Grabnummer 15] geboren (HHStAW, Abt. 465, Nr. 1408).
In erster Ehe heiratete er am 15.08.1879 standesamtlich in Krofdorf Emilie Simon [Grabnummer 8] aus Hermannstein (Standesamt Krofdorf, Trauungsregister). Nach ihrem Tod ging er am 12.06.1894 eine zweite Ehe mit Johanna Oppenheim [Grabnummer 13] aus Ernsthausen bei Rauschenberg ein (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 234).
Laut Friedhofsregister Vetzberg (Gemeindearchiv Biebertal) starb Salomon Rosenthal am 08.02.1896 im Alter von 40 Jahren in Gießen und war zuletzt Krämer.

(Freundliche Mitteilung von Herrn Manfred Schmidt, Wettenberg)

Bearbeitung

Andreas Schmidt (Wettenberg) 2008/2009

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rosenthal, Salomon (1896) – Vetzberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3110_rosenthal-salomon-1896-vetzberg> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3110

Vetzberg-014_V_1Vetzberg-014_V_2Vetzberg-014_V_3Vetzberg-014_RVetzberg-014_I