Samuel, Sohn des Juspa (1794) – Bad Arolsen-Helsen
Grab Nr. 3
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Helsen-003_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 65 x 80 x 14 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht ein Mann,
dessen Name bekannt ist in den Toren der Stadt.
Lehrer in Religion und Halacha;
und der Talmud war stets in seinem Mund.
Er hinterließ Segen
für seine Nachkommen; [.....] zum Segen.
Unser Lehrer Herr Samuel, Sohn des Juspa
aus Warburg, der starb in gutem (Ruf) am 3. Iyyar
des Jahres [5] 554 (= 3.5.1794). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen und Männern, die im Garten Eden (weilen), Amen, Sela.
Hier ruht ein Mann,
dessen Name bekannt ist in den Toren der Stadt.
Lehrer in Religion und Halacha;
und der Talmud war stets in seinem Mund.
Er hinterließ Segen
für seine Nachkommen; [.....] zum Segen.
Unser Lehrer Herr Samuel, Sohn des Juspa
aus Warburg, der starb in gutem (Ruf) am 3. Iyyar
des Jahres [5] 554 (= 3.5.1794). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen und Männern, die im Garten Eden (weilen), Amen, Sela.
Verstorbene
- Samuel, Sohn des Juspa
- Sterbetag
- 3.5.1794
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Warburg
- Beruf
- Lehrer; Religionslehrer
Nachweise
Anmerkungen
Herr Samuel, Sohn des Juspa aus Warburg, Religionslehrer, gestorben am 03.05.1794.
Bearbeitung
Christa Wiesner 2003
Bildnachweise
VS: 02/17,32.
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Samuel, Sohn des Juspa (1794) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3065_samuel-sohn-des-juspa-1794-bad-arolsen-helsen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3065
