Katz, Joseph (1905) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 36
Friedhof
Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
ZueschenNeu-036_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein und Granit · 45 x 65 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: segnende Priesterhände. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ'נ'
איש צדיק מגזע ישרים
מעשיו היו טובים ושלמים
פרש ידיו לעניים ולדלים
על כן שמו מהולל בשערים
ה"ה יוסף בר מרדכי הכהן
מת ביום ש"ק כ"ט אייר תרס"ה ל'
ת'נ'צ'ב'ה'
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein gerechter Mann, er gehörte zu den Geraden.
Seine Handlungen waren gut und vollkommen.
Seine Hände streckte er aus zu den Armen und Elenden.
Daher ist sein Name viel gepriesen in den Toren.
Das ist Joseph, Sohn des Mordechai ha-Kohen.
Er starb am heiligen Schabbat, 29. Iyyar 665 n.d.k.Z. (= 3.6.1905).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein gerechter Mann, er gehörte zu den Geraden.
Seine Handlungen waren gut und vollkommen.
Seine Hände streckte er aus zu den Armen und Elenden.
Daher ist sein Name viel gepriesen in den Toren.
Das ist Joseph, Sohn des Mordechai ha-Kohen.
Er starb am heiligen Schabbat, 29. Iyyar 665 n.d.k.Z. (= 3.6.1905).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Josef Katz.
geboren d. 17. Juli 1850
gestorben d. 3. Juni 1905.
Josef Katz.
geboren d. 17. Juli 1850
gestorben d. 3. Juni 1905.
Bemerkungen
Die angegebenen Maße beziehen sich nur auf die Inschriftplatte.
Verstorbene
- Katz, Joseph
- Geburtstag
- 17.7.1850
- Sterbetag
- 3.6.1905
- Geschlecht
- männlich
- Familienstand
- verheiratet
- Herkunftsort
- Züschen
- Wohnort
- Züschen
- Sterbeort
- Züschen
- Beruf
- Blechschmied
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Josef Katz (Joseph, Sohn des Mordechai ha-Kohen), geboren am 17.07.1850, gestorben am 03.06.1905.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Joseph Katz, Blechschmied in Züschen;
geb. 17.07.1850 in Züschen;
Eltern: Markus Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 27] und Friederi(c)ke geb. Nußbaum [höchstwahrscheinlich Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 1];
heiratete am 21.08.1877 standesamtlich in Züschen Marianne geb. Rapp [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 35];
gest. 03.06.1905 in Züschen (im Sterbeeintrag wird seine Mutter fälschlich Fratchen geb. Losch genannt).
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9696 und 9745; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)
Josef Katz (Joseph, Sohn des Mordechai ha-Kohen), geboren am 17.07.1850, gestorben am 03.06.1905.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Joseph Katz, Blechschmied in Züschen;
geb. 17.07.1850 in Züschen;
Eltern: Markus Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 27] und Friederi(c)ke geb. Nußbaum [höchstwahrscheinlich Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 1];
heiratete am 21.08.1877 standesamtlich in Züschen Marianne geb. Rapp [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 35];
gest. 03.06.1905 in Züschen (im Sterbeeintrag wird seine Mutter fälschlich Fratchen geb. Losch genannt).
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 9696 und 9745; Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Katz, Joseph (1905) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3049_katz-joseph-1905-zueschen-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3049
