Katz, Marianne, geborene Rapp (1933) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 35
Friedhof
Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
ZueschenNeu-035_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein und Granit · 45 x 65 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Text
פ'נ'
אשה ישרה טובה ומהוללה
הוליכה זרעה בנתיב סלולה
נפשה טהורה ושמה לתהלה
ה"ה מרת מרים בת מהרם
מתה ביום ו' אדר
תרצ"ג לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine redliche Frau, gut war sie und vielgepriesen.
Sie leitete ihre Nachkommen auf gebahnten Wegen.
Ihre Seele war rein und ihr Name zum Preis.
Das ist Frau Miriam, Tochter des Maharam.
Sie starb am 6. Adar
693 n.d.k.Z. (= 4.3.1933).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
eine redliche Frau, gut war sie und vielgepriesen.
Sie leitete ihre Nachkommen auf gebahnten Wegen.
Ihre Seele war rein und ihr Name zum Preis.
Das ist Frau Miriam, Tochter des Maharam.
Sie starb am 6. Adar
693 n.d.k.Z. (= 4.3.1933).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
MARIANNE KATZ
GEB. RAPP
GEB. [......]
MARIANNE KATZ
GEB. RAPP
GEB. [......]
Bemerkungen
Die angegebenen Maße beziehen sich nur auf die Inschriftplatte.
Verstorbene
- Katz, Marianne, geborene Rapp
- Geburtstag
- 20.11.1853
- Sterbetag
- 3.3.1933
- Geschlecht
- weiblich
- Familienstand
- verwitwet
- Herkunftsort
- Eiterfeld
- Wohnort
- Züschen
- Sterbeort
- Züschen
Nachweise
Anmerkungen
Laut Grabstein:
Marianne Katz geb. Rapp (Miriam, Tochter des Maharam), gestorben am 04.03.1933.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Marianne Katz geb. Rapp;
geb. 20.11.1853 in Eiterfeld;
Eltern: Marum Rapp, Lehrer, [Burghaun, Stein Nr. 380] und Mine geb. Hahn [Burghaun, Stein Nr. 464], wohnhaft in Eiterfeld;
heiratete am 21.08.1877 standesamtlich in Züschen Joseph Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 36];
gest. laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 03.03.1933, abends 7 ¼ Uhr, im angegebenen Alter von 79 Jahren.
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nrn. 9696 und 9758)
Marianne Katz geb. Rapp (Miriam, Tochter des Maharam), gestorben am 04.03.1933.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Marianne Katz geb. Rapp;
geb. 20.11.1853 in Eiterfeld;
Eltern: Marum Rapp, Lehrer, [Burghaun, Stein Nr. 380] und Mine geb. Hahn [Burghaun, Stein Nr. 464], wohnhaft in Eiterfeld;
heiratete am 21.08.1877 standesamtlich in Züschen Joseph Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 36];
gest. laut standesamtlichem Sterbeeintrag am 03.03.1933, abends 7 ¼ Uhr, im angegebenen Alter von 79 Jahren.
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nrn. 9696 und 9758)
Bearbeitung
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Katz, Marianne, geborene Rapp (1933) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/3048_katz-marianne-geborene-rapp-1933-zueschen-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/3048
