Daniel, Sohn des Jakob (1836) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der geachtete und liebenswerte Jüngling,
der ehrwürdige Daniel, der einzige Sohn seines Vaters,
der [........] als er geboren wurde,
alles Irdische von Anfang an,
ein Geschenk war er dem ehrwürdigen Jakob.
[.............] 22
Jahre gehörte [......] den Redlichen
und Gottesfürchtigen [....] einer wird richten.
Und er war bedrückt bei seiner Rückkehr von der Stadt
Naumburg [.......]
als [.............]
"Er legte sich dort auf das Schmerzenslager"(Ps 41,4)
der Töchter seiner Schwester und verstarb
in gutem Ruf am Ausgang des Schabbat, am 17.
Tewet, und wurde begraben am Sonntag, 18. Tewet,
im Jahre 597 n.d.k.Z. (= 25.12.1836).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Laut Grabstein:
Daniel, Sohn des Jakob, einziger Sohn, ledig, gestorben nach der Rückkehr aus Naumburg am 25.12.1836, (vermutlich) 22 Jahre alt.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Der Verstorbene ließ sich bislang nicht identifizieren. Im Sterberegister der jüdischen Gemeinde Züschen, geführt ab 1833, findet sich kein passender Eintrag.


(Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875)